-
1 the eyes are the mirror of the soul
глаза - зеркало души [этим. фр. les yeux sont le miroir de l'ame]...I had made myself believe that the eyes are not the mirror of the soul. Some of the deadiest little female contraptions I ever saw had the faces and the eyes of angels. (J. Steinbeck, ‘The Winter of Our Discontent’, part I, ch. XIV) —...я уже давно не верил, будто глаза - зеркало души. Не раз мне встречались в жизни отъявленнейшие стервы с личиком и глазками ангела.
Large English-Russian phrasebook > the eyes are the mirror of the soul
-
2 the eyes are the windows of the soul
English-Ukrainian dictionary of proverbs > the eyes are the windows of the soul
-
3 soul loss (Departure of the soul from the body and its failure to return, which in many preliterate cultures, but especially among those in Siberia and the northwestern coast of North America, is believed to be the cause of illness)
Общая лексика: невозвращение дуУниверсальный англо-русский словарь > soul loss (Departure of the soul from the body and its failure to return, which in many preliterate cultures, but especially among those in Siberia and the northwestern coast of North America, is believed to be the cause of illness)
-
4 The sickness of the body may prove the health of the soul.
фраз. Болезни тела могут показать здоровье души.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > The sickness of the body may prove the health of the soul.
-
5 the eyes are the mirror of the soul
Общая лексика: глаза-зеркало душиУниверсальный англо-русский словарь > the eyes are the mirror of the soul
-
6 the eyes are the windows of the soul
Пословица: глаза - зеркало душиУниверсальный англо-русский словарь > the eyes are the windows of the soul
-
7 the eyes are the windows to the soul
Пословица: глаза - зеркало душиУниверсальный англо-русский словарь > the eyes are the windows to the soul
-
8 the soul encased in the body
Макаров: душа, заключенная в телеУниверсальный англо-русский словарь > the soul encased in the body
-
9 the soul incased in the body
Общая лексика: душа, заключенная в телеУниверсальный англо-русский словарь > the soul incased in the body
-
10 The soul, like the body, lives by what it feeds on.
<01> Душа, как и тело, живет тем, чем питается. Holland (Холланд).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > The soul, like the body, lives by what it feeds on.
-
11 the soul's tenement
Поэтический язык: обитель души -
12 the soul of a man is a garden where, as he sows, so shall he reap
душа людини – сад, в якому, що посієш, те й зберешEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > the soul of a man is a garden where, as he sows, so shall he reap
-
13 doubt bemires the soul
Образное выражение: сомнения отравляют душуУниверсальный англо-русский словарь > doubt bemires the soul
-
14 renovation of the soul
Общая лексика: духовное обновлениеУниверсальный англо-русский словарь > renovation of the soul
-
15 to be the soul of
Общая лексика: быть душой (чего-л.) -
16 to sooth the soul
Общая лексика: для успокоения совести -
17 immortality of the soul
הישארות הנפש* * *◙ שפנה תוראשיה◄ -
18 mortification of the soul
עינוי-נפש (צום, הסתגפות, התייסרות)* * *◙ (תורסייתה,תופגתסה,םוצ) שפנ-יוניע◄ -
19 cleansing of the soul
penyucian jiwa -
20 to exhale the soul
جان دادن
См. также в других словарях:
The Soul Sessions — The Soul Sessions … Википедия
The Soul Children — was an American soul music group.CareerThis Memphis, Tennessee Stax Records mainstay was formed by Norman West (formerly of The Del Rios), and included the talents of John Colbert aka J. Blackfoot, Anita Louis and Shelbra Bennett. The group was… … Wikipedia
The Soul of a Man — (The Soul of a Man) est un film documentaire américain réalisé par Wim Wenders, sorti en 2004. C est le premier épisode de la série Le Blues (The Blues, A Musical Journey), produite par Martin Scorsese. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 D … Wikipédia en Français
The soul of a man — (The Soul of a Man) est un film documentaire américain réalisé par Wim Wenders, sorti en 2004. C est le premier épisode de la série Le Blues (The Blues, A Musical Journey), produite par Martin Scorsese. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 … Wikipédia en Français
The Fivefold Pathway of the Soul — written by Ordol, is one of the (fictional) primary religious texts for the southern cultures in Lois McMaster Bujold s fantasy novels The Curse of Chalion , Paladin of Souls , and The Hallowed Hunt . This entry outlines that book based on backg … Wikipedia
The Soul Survivors — were a Philadelphia R B group, known for their 1967 hit Expressway to Your Heart , which was the first hit by Philadelphia soul producers Kenny Gamble and Leon Huff. They first played together in New York City under the name The Dedications,… … Wikipedia
The Soul Stirrers — Gründung: 1927 Auflösung: Genre: Gospel, Rhythm and Blues Erste bekannte Besetzung (1936) Leadgesang … Deutsch Wikipedia
The Soul Children — Datos generales Origen Memphis, EE. UU. Estado Retirados desde 1990 Información artística … Wikipedia Español
The Soul Stirrers — Pays d’origine Texas, États Unis Genre musical Gospel Années d activité 1926 – Labels Speciality Site officiel SoulStirrers.com … Wikipédia en Français
The Soul Cages — Album par Sting Sortie 22 janvier 1991 Enregistrement d avril à novembre 1990 Durée 48:10 Genre … Wikipédia en Français
The Soul Is In The Software — The Soul Is In The Software … Википедия
